GÌN VÀNG GIỮ NGỌC CHO TIẾNG VIỆT TRUYỀN THỐNG TẠI HẢI NGOẠI DIỄN-VĂN CHỦ-ĐỀ CỦA GIÁO-SƯ ĐÀM TRUNG PHÁP TRONG LỄ KHAI-GIẢNG KHÓA HUẤN-LUYỆN VÀ TU-NGHIỆP SƯ-PHẠM CÁC TRUNG-TÂM VIỆT-NGỮ NAM CALIFORNIA NGÀY 28-7-2017 TẠI LITTLE SAIGON Đau lòng phải giã biệt miền Nam khi...
001-025 ENGLISH IDIOMSHIỂU THEO VIỆT NGỮ Giáo Sư Đàm Trung PhápChủ Biên Danh Dự TSVH 001 absent without leave: 1. vắng mặt không có lời giải thích – Lisa went to the movie but got in trouble with her parents for being “absent without leave.” – 2. vắng mặt bất hợp pháp...
BIỆN PHÁP “SO SÁNH” ANH – VIỆT ĐỐI CHIẾU Giáo sư Đàm Trung Pháp Chủ Biên Danh Dự TSVH So sánh là một “biện pháp tu từ” (figure of speech) phổ cập bậc nhất trong ngôn ngữ. Biện pháp này không những chỉ làm ngôn ngữ thêm sinh động mà còn có thể mang đến cho...
TSVH ẤN BẢN KHAI BÚT ĐẦU NĂM TÂN SỬU 2021 Lá thư chủ biên Thưa quý độc giả: Hôm nay là ngày mồng một Tết Tân Sửu, mỗ chủ biên TSVH kính chúc quý độc giả một năm mới an khang và thịnh vượng. Riêng mỗ tôi thì sau một thời gian nằm bệnh viện đã về nhà và phải uống vài...